-
1 worsening in the balance of payments
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > worsening in the balance of payments
-
2 worsening of the labour market situation
worsening of the labour market situation ECON, PERS Verschlechterung f der Arbeitsmarktsituation, Verschlechterung f der ArbeitsmarktlageEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > worsening of the labour market situation
-
3 worsening of the economic situation
Экономика: ухудшение конъюнктурыУниверсальный англо-русский словарь > worsening of the economic situation
-
4 worsening of the world climate
ухудшение международного климата, ухудшение международной обстановкиPolitics english-russian dictionary > worsening of the world climate
-
5 worsening of the economic situation
English-russian dctionary of contemporary Economics > worsening of the economic situation
-
6 rapid spread and worsening of the obesity pandemic
Универсальный англо-русский словарь > rapid spread and worsening of the obesity pandemic
-
7 worsening
English-russian dctionary of contemporary Economics > worsening
-
8 worsening
1. ухудшение2. ухудшать; ухудшениеСинонимический ряд:1. aggravation (noun) aggravation; deepening; heightening; sharpening; turn for the worse2. decline (noun) atrophy; decadence; declination; decline; degeneration; deterioration; disintegration3. sinking (verb) declining; degenerating; descending; deteriorating; disintegrating; retrograding; rotting; sinking; worsening -
9 worsening
сущ. ухудшение Syn: aggravation, change for the worse, come-down, decadence, decadency, depravation, deterioration, impairment, letdown ухудшать ухудшение см. также worsen worsening ухудшение ~ of economic conditions ухудшение экономического положенияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > worsening
-
10 turn for the worse
Синонимический ряд:worsening (noun) aggravation; deepening; heightening; sharpening; worsening -
11 inasprimento
m ( intensificazione) worseningdi carattere embitterment* * *inasprimento s.m.1 embitterment, souring, exacerbation2 (aggravamento) aggravation, worsening: l'inasprimento del conflitto ha causato oggi nuove vittime, the worsening of the conflict has caused new casualties today // (trib.) inasprimento fiscale, tax bite (o tightening up of tax).* * *[inaspri'mento]sostantivo maschile1) (aggravamento) worsening, exacerbation2) (aumento)inasprimento fiscale — tax increase o bite
inasprimento della pena — dir. increase in sentence
3) fig. (indurimento) embitterment, hardening* * *inasprimento/inaspri'mento/sostantivo m.1 (aggravamento) worsening, exacerbation2 (aumento) inasprimento fiscale tax increase o bite; inasprimento della pena dir. increase in sentence3 fig. (indurimento) embitterment, hardening. -
12 Verschlechterung
Verschlechterung f 1. GEN deterioration, worsening, depreciation; 2. WIWI debasement (Münzen)* * ** * *Verschlechterung
deterioration, depreciation, setback, decline, (Gesundheit) change for the worse, (Münze) debasement;
• böswillig verschuldete Verschlechterung voluntary waste;
• Verschlechterung der Handelsbilanz deterioration of the trade balance;
• Verschlechterung des Geldwertes decline in the value of money;
• Verschlechterung der Kaufkraft deterioration of purchasing value of money, depreciation of the currency;
• Verschlechterung der Qualität deterioration in quality;
• Verschlechterung des städtischen Umfelds deterioration of the urban environment;
• Verschlechterung der Umweltbedingungen environmental derogation;
• Verschlechterung durch Vernachlässigung waste;
• Verschlechterung des Wechselkurses exchange-rate depreciation;
• Verschlechterung der Zahlungsbilanz worsening of the balance of payment. -
13 Zahlungsbilanzverschlechterung
Zahlungsbilanzverschlechterung f WIWI worsening in the balance of payments, balance-of-payments deterioration* * *f <Vw> worsening in the balance of payments, balance-of-payments deterioration* * *Zahlungsbilanzverschlechterung
worsening of the balance of paymentsBusiness german-english dictionary > Zahlungsbilanzverschlechterung
-
14 обострение
aggravation, sharpening;worsening, deterioration чащеобострение ситуации/обстановки — a/the worsening situation, a/the worsening of the situation
-
15 ухудшение конъюнктуры
Универсальный русско-английский словарь > ухудшение конъюнктуры
-
16 ухудшение
Ухудшение (свойств)-- This worsening of the mechanical properties of those materials is caused by increasing of the volume temperature due to the accumulation of heat which is produced in the contact zone. Ухудшение (аэродинамики)-- In addition to the aerodynamic degradation of the turbine gas path by the ash deposits, there are other important effects which should be considered. ухудшение - degradation (of, in), deterioration (of, in), sacrifice (of, in), loss (of), worsening (of), sacrificing (+ noun)This degradation in short-time properties was attributed to microstructural changes in the material during service.Pressed sintered wire materials, such as Rigimesh and Poroloy, exhibit marked deterioration in flow at elevated temperature.The extra power is achieved without sacrificing other RF performance characteristics.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ухудшение
-
17 Konjunkturgeschwindigkeit
Konjunkturgeschwindigkeit
business tempo;
• sein gebrechliches Staatsschiff in ruhige Konjunkturgewässer steuern to see one’s frail craft through to calmer economic waters;
• Konjunkturgewinn boom (competitive, US) profit;
• Konjunkturhorizont economic horizon;
• Konjunkturhorizont aufhellen to lighten the economic horizon;
• Konjunkturimpuls stimulation of business activity;
• Konjunkturindikator economic (business cycle) indicator;
• nachhinkender Konjunkturindikator lagging indicator;
• Konjunkturinstitut institute for business-cycle research, business research institute, economic research organization, market researcher, National Institute of Economic and Social Research (Br.);
• Konjunkturjahr boom year, year of prosperity;
• Konjunkturklima business (economic) climate;
• verschlechtertes Konjunkturklima worsening of the economic climate;
• Konjunkturklima stören to stir up the economic waters;
• Konjunkturknick economic downswing;
• Konjunkturkrankheiten economic ills;
• Konjunkturkrise trade depression, economic crisis;
• Konjunkturkurve cyclical (economic) trend;
• Konjunkturkurve einbeulen to put a big dent in the economy;
• Konjunkturlage market conditions, economic (cyclical) situation, state (trend) of the market (economy), state of trade;
• in die ausgedörrte Konjunkturlandschaft hineinpumpen to pump into the arid economic landscape;
• Konjunkturleistung economic performance;
• beeindruckende Konjunkturleistung muscular economic performance;
• Konjunkturlenkung handling of the economy, economic management, cycle riding;
• Konjunkturmaßnahmen economic policy measures;
• Konjunkturmaßnahmen auf dem Gebiet der Einkommenspolitik national incomes policy;
• für vermehrte staatliche Konjunkturmaßnahmen eintreten to favo(u)r a more active state role in the economy;
• Konjunkturmaßstab rate of economy;
• Konjunkturmodell typical boom;
• Konjunkturmulde depression low, dip in business, recession trough;
• sich von der Konjunkturmulde im Versicherungsgeschäft erholen to recover from the trough in the underwriting cycle;
• Konjunkturnachrichten economic news.Business german-english dictionary > Konjunkturgeschwindigkeit
-
18 climate
n1) климат2) климат, атмосфера, обстановка•to create a better climate for the peace talks — улучшать обстановку для проведения мирных переговоров
to ensure a favorable climate — создавать благоприятный климат / благоприятную атмосферу
to help the climate at the summit — способствовать созданию благоприятной атмосферы на встрече в верхах
- climate of fearto restore and maintain a climate of mutual confidence — восстанавливать и поддерживать атмосферу взаимного доверия
- climate of mistrust
- climate of nonconfidence
- climate of terror reigns
- drastic frosting in the international climate
- economic climate
- human rights climate
- international climate
- negotiating climate
- normalization of the world political climate
- organizational climate
- political climate
- psychological climate
- radical improvement of the business climate
- sudden deterioration of the economic climate
- worsening of the world climate -
19 Zahlungsbilanz
Zahlungsbilanz f (ZB) WIWI balance of payments, BOP, external account* * ** * *Zahlungsbilanz
balance of payments;
• aktive Zahlungsbilanz favo(u)rable balance of payments, credit balance;
• globale Zahlungsbilanz overall balance of payment;
• negative (passive) Zahlungsbilanz adverse (debit, deficit) balance of payments;
• positive Zahlungsbilanz surplus balance of payment;
• unausgeglichene Zahlungsbilanz disequilibrium in the balance of payment;
• Zahlungsbilanzen im Gleichgewicht halten to keep international payments in balance;
• die Zahlungsbilanz ist passiv external payments are in deficit;
• Zahlungsbilanzaufwand balance-of-payments costs;
• Zahlungsbilanzausgleich balance-of-payments adjustment;
• Zahlungsbilanzbild balance-of-payments picture;
• Zahlungsbilanzdarlehen balance-of-payments loan;
• Zahlungsbilanzdefizit [balance of] payments deficit, external deficit;
• Zahlungsbilanzdisziplin payments balance discipline;
• Zahlungsbilanzentwicklung trend in the balance of payment;
• Zahlungsbilanzfinanzierung balance-of-payments financing;
• Zahlungsbilanzgleichgewicht equilibrium of the balance of payments;
• Zahlungsbilanzhilfe balance-of-payments aid;
• Zahlungsbilanzkosten balance-of-payments costs;
• Zahlungsbilanzkredit balance-of-payments credit;
• Zahlungsbilanzkrise balance-of-payments crisis;
• Zahlungsbilanzlücke balance-of-payments gap;
• Zahlungsbilanzproblem balance-of-payments problem (question);
• Zahlungsbilanzsaldo balance-of-payments current account;
• Zahlungsbilanzschwankungen swings in the balance of payments;
• seiner Zahlungsbilanzschwierigkeiten mit deflationistischen Maßnahmen Herr werden to deflate its way out of its balance of payments;
• entspannte Zahlungsbilanzsituation relaxed balance-of-payments situation;
• Zahlungsbilanztheorie balance-of-payments theory;
• Zahlungsbilanzüberschuss [balance-of-]payment surplus, surplus in the payment balance, external surplus;
• Zahlungsbilanzungleichgewicht disequilibrium in the balance of payments, balance-of-payment disequilibrium;
• Zahlungsbilanzverbesserung improvement in the balance of payments;
• Zahlungsbilanzverpflichtungen balance-of-payments burden;
• Zahlungsbilanzverschlechterung worsening of the balance of payments;
• Zahlungsbilanzvorteile balance-of-payments benefits. -
20 Wetterverschlechterung
Wẹt|ter|ver|schlech|te|rungfdeterioration in or worsening of the weather* * *Wet·ter·ver·schlech·te·rungf deterioration in the weather
См. также в других словарях:
The Bell Curve — For other uses, see Bell curve (disambiguation). The Bell Curve … Wikipedia
The Gambia — Gambia redirects here. For the river, see Gambia River. Republic of The Gambia … Wikipedia
The Winds of War — infobox Book | name = The Winds of War title orig = translator = image caption = First edition cover author = Herman Wouk illustrator = cover artist = country = United States language = English series = Winds of War series genre = War novel… … Wikipedia
The Alzheimer Case — Directed by Erik Van Looy Release date(s) Belgium: 15 October 2003 Netherlands: 15 April 2004 United States: 26 August 2005 … Wikipedia
The Cherry Orchard — (Вишнëвый сад or Vishniovy sad in Russian) is Russian playwright Anton Chekhov s last play. It premiered at the Moscow Art Theatre 17 January 1904 in a production directed by Constantin Stanislavski. Chekhov intended this play as a comedy and it… … Wikipedia
The Uplift Mofo Party Plan — Studio album by The Red Hot Chili Peppers Released September 29, 1987 … Wikipedia
The Copenhagen School (theology) — The Copenhagen School of Biblical Studies, also known as The Minimalist School is a school of biblical exegesis, developing out of Higher Criticism, emphasizing that the Bible should be read and analysed primarily as a collection of narratives… … Wikipedia
The Satanic Verses controversy — refers to the controversy surrounding Salman Rushdie s novel The Satanic Verses . In particular it involves the novel s alleged blasphemy or unbelief; the 1989 fatwa issued by Ayatollah Ruhollah Khomeini ordering Muslims to kill Rushdie; and the… … Wikipedia
The Young and the Restless minor characters — The following are characters from the American soap opera The Young and the Restless who are notable for their actions or relationships, but who do not warrant their own articles. Contents 1 Current Characters 1.1 Genevieve … Wikipedia
The capitulation of Warsaw after the Warsaw Uprising — The Warsaw Uprising of 1944 was ended through a capitulation agreement which guaranteed not only the rights of the insurgents to be treated as Prisoners of War but also was designed to guarantee the fair treatment of the civilians living in… … Wikipedia
The Manster — International theatrical release poster Directed by George Breakston Kenneth G. Crane Produced by … Wikipedia